Блог
- Создано: 01 Июль 2019
Завершена работа над переводом технического руководства к автомобилю известного японского бренда.
Было переведено 1100 файлов формата .ent и 3352 интегрированных изображения в формате .eps, общий объем составил 670 000 слов. Задача включала использование Памяти Переводов (Translation Memory), накопленной по ранее выполненным переводам технической документации данного заказчика, а также предварительное составление и согласование Глоссария на основе переводимых материалов.
- Создано: 27 Октябрь 2015
Benevox предоставляет услугу срочного перевода проектной документации. На данной странице показаны примеры срочных переводов.
Срочный перевод проектной документации на английский язык
В октябре 2015 года переводческая компания Benevox осуществила срочный перевод проектной документации. Перевод осуществлялся с русского языка на английский язык. Объем перевода составил 96 тысяч слов или 385 условных страниц, включая две сотни графических изображений и 10 чертежей в формате DWG. Перевод осуществлялся с помощью 16 переводчиков. Работа осуществлялась 7 календарных дней (включая два выходных).
- Тип документа: ППР, чертежи
- Год выполнения: 2015
- Количество страниц: 385
- Скорость перевода: 55 стр в день
- Отрасль: Строительство
- Создано: 22 Декабрь 2014
Benevox предоставляет услугу срочного высококачественного перевода различных документов с иностранных языков и на иностранные языки. На данной странице показаны примеры срочных переводов.
Срочный перевод документа на английский язык
В декабре 2014 года переводческая компания Benevox осуществила срочный перевод документа по вопросам оптимизации бизнес процессов. Перевод осуществлялся с русского языка на английский язык. Объем перевода составил 6.8 тысяч слов или 27 условных страниц. В обычном режиме высококачественный перевод такого объема занимает 8 дней с помощью одного переводчика. Клиент обратился в 10 часов утра, в 10:40 подтвердил заказ. На следующий день в 14 часов дня получил готовый для использования документ на английском языке. Перевод выполнил один переводчик.
- Тип документа: Финансовый документ
- Год выполнения: 2014
- Количество страниц: 27
- Отрасль: Горная промышленность
- Создано: 17 Ноябрь 2014
Benevox предоставляет услугу срочного перевода договоров с иностранных языков и на иностранные языки. На данной странице показаны примеры срочных переводов.
Срочный перевод договора с английского языка
В ноябре 2014 года переводческая компания Benevox осуществила срочный технический перевод договора поставки. Перевод осуществлялся с английского языка на русский язык. Объем перевода составил 6.6 тысяч слов или 26 условных страниц. В обычном режиме перевод такого объема занимает 5 дней с помощью одного переводчика. Клиент оформил заказ в 14 часов дня и на следующий день в 14 часов дня получил готовый для использования документ. Перевод осуществлялся с помощью трех переводчиков.
- Тип документа: Договор поставки
- Год выполнения: 2014
- Количество страниц: 26
- Отрасль: Энергетика
- Создано: 12 Ноябрь 2014
В 2014 году переводческая компания Benevox осуществила технический перевод инструкции по эксплуатации и обслуживанию двигателя мотоцикла Suzuki. Перевод осуществлялся с английского языка на русский язык. Проводилась верстка документа под внешнее соответствие оригиналу. Пример переведенной страницы:
- Тип документа: Руководство по эксплуатации
- Год выполнения: 2014
- Количество страниц: 181
Категории
- Общие (19) Общие новости от компании Benevox
- Технологии перевода (3)
- Скидки и акции (0)
- Выполненные переводы (5) В данном разделе постепенно будут публиковаться примеры выполненных работ.
- Обучение (1)
- Соглашение (1)
