Перевод маркетинговых текстов

Главная цель любого маркетингового текста – быть эффективным. Он призван заинтересовать потенциального клиента, выгодно представить ваш товар или услугу, передать фирменный стиль вашей компании. Перевод таких текстов требует не только отличного знания тонкостей языка оригинала и отраслевой специфики, но и навыков создания маркетинговых материалов и свободной интерпретации исходного текста.

Маркетинговый перевод в компании Benevox - это:

ПЕРЕВОД
НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА

Полное соответствие выполненных переводов утвержденному государственному стандарту ГОСТ P EH 15038-2014 (идентичен европейскому стандарту EN 15038:2006).
Скачать ГОСТ P EH 15038-2014

ОТРАСЛЕВАЯ
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

Для каждого проекта мы формируем отдельную проектную группу, в состав которой входят только квалифицированные отраслевые специалисты.Подробнее об отраслях, в которых мы работаем

БЕССРОЧНАЯ
ГАРАНТИЯ

Мы гарантируем высокое качество наших услуг и предоставляем бессрочную гарантию каждому клиенту на все выполненные переводы. Подробнее о гарантии

Наша команда – это более 200 профессионалов из самых разных отраслей, выполняющих свою работу в полном соответствии с отраслевыми стандартами и требованиями.

За каждым клиентом закрепляются ведущий менеджер и руководитель проектной группы, которые контролируют все этапы работы и всегда готовы предоставить вам полную информацию о ходе выполнения проекта.

Перевод маркетинговых текстов

Главная цель любого маркетингового текста – быть эффективным. Он призван заинтересовать потенциального клиента, выгодно представить ваш товар или услугу, передать фирменный стиль вашей компании. Перевод таких текстов требует не только отличного знания тонкостей языка оригинала и отраслевой специфики, но и навыков создания маркетинговых материалов и свободной интерпретации исходного текста.

Маркетинговый перевод в компании Benevox - это:

ПЕРЕВОД
НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА

Полное соответствие выполненных переводов утвержденному государственному стандарту ГОСТ P EH 15038-2014 (идентичен европейскому стандарту EN 15038:2006).
Скачать ГОСТ P EH 15038-2014

ОТРАСЛЕВАЯ
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

Для каждого проекта мы формируем отдельную проектную группу, в состав которой входят только квалифицированные отраслевые специалисты.Подробнее об отраслях, в которых мы работаем

БЕССРОЧНАЯ
ГАРАНТИЯ

Мы гарантируем высокое качество наших услуг и предоставляем бессрочную гарантию каждому клиенту на все выполненные переводы.
Подробнее о гарантии

Наша команда – это более 200 профессионалов из самых разных отраслей, выполняющих свою работу в полном соответствии с отраслевыми стандартами и требованиями.

За каждым клиентом закрепляются ведущий менеджер и руководитель проектной группы, которые контролируют все этапы работы и всегда готовы предоставить вам полную информацию о ходе выполнения проекта.

Мы предлагаем:

Профессиональный перевод:

  • Презентационные и коммерческие материалы

  • Каталоги, брошюры и брендбуки

  • Пресс-релизы

  • Интервью

  • Кейсы

  • и другие виды документов и рекламных материалов

Перевод судебных документов

Перевод сертификатов, разрешений, таможенной документации

Сопутствующие услуги:

Стилистическая редактура

Копирайтинг, в т. ч. с привлечением носителя языка

Предпечатная корректура

Офсетная, цифровая и широкоформатная печать

Переводческая компания Benevox

запросить расчет

ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД

Мы бесплатно переведем для вас 1 страницу документа, чтобы вы смогли оценить качество нашего перевода.

получить тестовый перевод

ИЛИ

СКИДКА 25% НА ПЕРВЫЙ ЗАКАЗ

Заполните специальную форму и получите скидку 25% на первый заказ любого объема!

получить скидку 25%

ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД

Мы бесплатно переведем для вас 1 страницу документа, чтобы вы смогли оценить качество нашего перевода.

получить тестовый перевод

ИЛИ

СКИДКА 25% НА ПЕРВЫЙ ЗАКАЗ

Заполните специальную форму и получите скидку 25% на первый заказ любого объема!

получить скидку 25%

Мы гарантируем:

  1. ТОЧНОСТЬ ПЕРЕДАВАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ И СОБЛЮДЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ТОНКОСТЕЙ
  2. Мы понимаем, как важно сохранить и максимально точно передать будущим покупателям смысл рекламного сообщения. При этом необходимо учитывать такие тонкости языка, как игра слов или характерные для него устойчивые выражения. Специалисты нашей компании имеют богатый опыт в области перевода маркетинговых материалов. Вы можете убедиться в этом, ознакомившись с примерами работ.

  3. СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАСОВАННЫХ СРОКОВ
  4. Четко прописанный и отлаженный технологический процесс, принятый в нашей компании, гарантирует последовательное выполнение всех этапов работ и их завершение в заданные сроки.

  5. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕДАКТУРА И КОРРЕКТУРА
  6. Наши редакторы и корректоры – это эксперты с опытом работы в соответствующей отрасли, отлично владеющие терминологией и стилем оформления технической документации.

  7. ВЕРСТКА ПОД ОРИГИНАЛ
  8. Штат нашей компании включает группу профессиональных верстальщиков, обладающих всеми возможностями для реализации любой вашей идеи и подготовки всех необходимых материалов к публикации.

От чего зависит стоимость перевода?

Стоимость любого перевода рассчитывается, исходя из следующих основных критериев: объем текста, сложность верстки и языковая пара. Чтобы корректно оценить работу, необходимо с помощью специального программного обеспечения подсчитать количество слов, а также определить трудозатраты на форматирование документа.

Цена на услуги письменного перевода устанавливается за 1 слово для европейских языков и за 1 иероглиф для переводов с японского, китайского и корейского языка.
Цена на услуги верстки устанавливается за 1 страницу А4 (1 полоса).

Чтобы получить точное представление о стоимости и сроках выполнения работ, доверьте расчет стоимости перевода профессионалам. Наши специалисты проанализируют исходный файл и предоставят вам подробную смету затрат с указанием стоимости всех этапов перевода.

Переводческая компания Benevox

запросить расчет

Сроки выполнения перевода

Скорость перевода маркетинговых текстов зависит от их отраслевой специализации и особенностей стиля, а также от комплекса работ, необходимых для выполнения конкретного заказа. Чтобы узнать, сколько времени потребуется на качественный перевод вашего документа, отправьте файлы нашему специалисту, указав тематику перевода и пожелания по оформлению.

Отправляя документ на расчет, вы всегда можете указать желаемый срок выполнения перевода. Мы проанализируем предоставленный вами файл и максимально подробно опишем условия получения переведенной документации в указанные сроки.

Любой документ, независимо от его сложности и объема, можно перевести существенно быстрее, чем это может показаться на первый взгляд. Однако стоит учесть, что сжатые сроки могут негативно отразиться на качестве. Чтобы определить оптимальное соотношение сроков, стоимости и качества, необходимы открытый диалог и подробное обсуждение проекта.

Переводческая компания Benevox

запросить расчет

Отраслевые специализации:

Другие услуги компании

Переводческая компания Benevox

Переводческая компания Benevox

Переводческая компания Benevox

Яндекс.Метрика