Перевод объемной документации
Одной из наиболее востребованных услуг нашей компании является перевод больших, объемных проектов «под ключ», которые могут включать как переводы с/на более пятидесяти языков мира документации любого объема, так и верстку, в соответствии с любыми требованиями заказчика.
Нас не пугает самая сложная структура хранения ваших файлов. Мы работаем с любыми редактируемыми и не редактируемыми форматами (xml, ent, dita, eps, dwg, html, indd, docx, txt, pdf, rar, etc.). Мы сэкономим время ваших сотрудников, сохранив ту структуру файлов, с которой они привыкли работать. Мы готовы собрать внушительную проектную команду и грамотно организовать её работу. К примеру, недавно нами был выполнен проект локализации документации, состоящий из 21-й тысячи файлов, среди которых были html-страницы, pdf-документы и чертежи в формате dwg. Сохраненная нами иерархия файлов насчитывала более десяти уровней. В проектную группу входили:
- 21 переводчик
- 2 редактора
- 3 корректора
- 4 верстальщика
- руководитель проекта
Наши переводчики, редакторы и верстальщики готовы работать с любыми объемами, а наши опытные проект-менеджеры скоординируют их работу так, что она будет выполнена качественно и точно в срок.
Перевод – дело техники. А качественный перевод – дело компании. Доверьте нам ваши документы и забудьте о трудоемкой работе с бесконечными файлами. Вам нужно будет только получить качественный перевод, всю остальную работу сделаем мы!
