Переводческая компания Benevox уже более 10 лет специализируется на переводе различных видов инструкций с иностранных и на иностранные языки. Нами накоплен обширный опыт перевода инструкций по эксплуатации, инструкций по ремонту, монтажу и прочих видов документации. Качественный перевод инструкции на русский или иностранный язык― залог долговечности при эксплуатации вашего оборудования.

Наиболее популярные запросы по техническому переводу инструкций со стороны наших заказчиков:

  • Перевод инструкции по установке и эксплуатации
  • Перевод инструкции оператора
  • Перевод инструкции пользователя
  • Перевод инструкции по технике безопасности
  • Перевод инструкции по монтажу
  • Перевод инструкции по ремонту
  • Перевод инструкции по техническому обслуживанию
  • Перевод инструкции по применению лекарственных препаратов
  • Технический перевод

Как выполняется перевод инструкций и другой технической документации?

Выверенный за долгие годы работы процесс перевода включает в себя следующие этапы:

В состав каждой рабочей группы входят специалисты соответствующего профиля, которые имеют опыт работы, связанный с темой каждой конкретной инструкции. Это условие является крайне важным и необходимым при переводе любой технической документации, в частности при переводе инструкций по установке и эксплуатации, при переводе инструкций оператора, пользователя, инструкций по монтажу или при переводе инструкций по технике безопасности.


Стоимость технического перевода

Benevox рассчитывает стоимость перевода, исходя из количества переведенных слов; при наличии совпадений терминов и повторяющихся фрагментов текста возможны большие скидки. В наших расчетах не учитываются цифры, знаки препинания и пробелы. Стоимость перевода инструкции с английского языкана русский язык составляет от 0,6 до 2,3 рубля за слово.

>> ВЕСЬ ПРАЙС ЛИСТ

Применяемая в компании Benevox технология накопления памяти перевода (Translation Memory) позволяет экономить до 75% на переводах последующих документов. Чем больше ваших документов мы переводим, тем больше накапливается похожих фрагментов текста в Translation Memory, тем меньше стоимость услуг перевода, тем быстрее выполняется перевод. Оценка стоимости осуществляется специальным программным обеспечением, поэтому для точного расчета необходимо прислать документ.

Технический перевод

Пример перевода инструкции по эксплуатации

Переводческая компания Benevox осуществила технический перевод инструкции по эксплуатации и обслуживанию двигателя мотоцикла Suzuki. Перевод осуществлялся с английского языка на русский язык. Проводилась верстка документа под внешнее соответствие оригиналу. Пример переведенной страницы:

Технический перевод  инструкции по эксплуатации для SUZUKI
  • Тип документа: Инструкция по эксплуатации
  • Количество страниц: 181

Услуги письменного технического перевода

Мы выполняем перевод технической документации и литературы любого содержания и назначения:

Выполняя перевод инструкции с русского языка на английский, немецкий и другие языки, наши специалисты выверяют точное соответствие узкоспециальных терминов и понятий и сохраняют особенности верстки документации.

Переводы с более чем 50 языков, в том числе:

Если вам требуется перевод документации любой сложности, рекомендуем заказать перевод инструкции, сметы, текста сайта в компании Benevox. Профильное образование наших сотрудников гарантирует отсутствие ошибок в технических текстах.

Переводы на более чем 50 языков, в том числе:

  • Технические переводы на немецкий язык с русского, английского и других языков
  • Технический перевод на английский язык
  • Технический перевод на арабский язык
  • Технический перевод на китайский язык
  • Технический перевод на испанский язык
  • Технический перевод инструкций на русский язык
  • Технический перевод инструкций с китайского на русский язык

Профессиональные переводчики компании Benevox сделают точный и понятный перевод любого текста на русский язык, будь то перевод инструкций по эксплуатации,перевод инструкций по ремонту или любая другая профильная задача.

Заказать перевод инструкции на нашем сайте просто: достаточно отправить сообщение в разделе «Контакты», и мы вам перезвоним.Также вы можете также сами позвонить нашим менеджерам по будням с 10 до 18 часов. Телефон в Москве +7 (495) 668 3026, телефон в Санкт-Петербурге +7 (812) 309 29 85.

Закажите перевод инструкции на английский и другие языки прямо сейчас, и вы убедитесь в качестве и точности исполнения поставленной задачи!