Обучающие видео уроки

Прием проекта в Transit XV и отправка проекта заказчику

Рассмотрены процедуры приема проекта в Transit XV и
отправка готового перевода заказчику также в форме проектного файла 

Прием, перевод и отправка пакета в Trados Studio

Краткое описание приема и отправки проектных пакетов в Trados Studio

Внесение правок в ТМ Trados

Правка памяти переводов встроенными средствами Trados Studio

Создание ТМ с обратным направлением перевода

Как инвертировать направление перевода имеющейся памяти переводов и
как исправить наречие исходного или целевого языка

Использование памяти переводов в разных CAT-программах

Небольшая демонстрация возможностей переноса памяти переводов из одной CAT-программы в другую.

Экспорт глоссария из Multiterm в таблицу Excel

Как "извлечь" глоссарий из Multiterm в доступный для обычных пользователей формат.

Создание глоссария на основе xml и xdt

Как создать глоссарий в Multiterm на основании файлов xml и xdt

Создание и перевод проекта в Trados Studio

Создание и перевод проекта в Trados Studio 2009