Мы предлагаем ответственный и профессиональный подход, гарантирующий ваше спокойствие и уверенность на предстоящем мероприятии.

Многолетний опыт лингвистического сопровождения крупных и небольших мероприятий в Москве, Санкт-Петербурге и ряде других городов, подтвержденный рекомендациями самого высокого уровня, обеспечит вам профессиональный устный перевод и слаженную командную работу.


Стоимость устного перевода зависит от ряда факторов (длительность проекта, вид перевода, языковая пара, тематика перевода, место проведения, формат мероприятия) и рассчитывается индивидуально для каждого заказа с учетом всех пожеланий клиента.

Ставка рассчитывается как стоимость часа устного перевода или как стоимость одного дня устного перевода.

Если вы хотите узнать стоимость часа устного перевода, оставьте заявку на нашем сайте или просто позвоните нам.Стоимость устного перевода в час(для длительных проектов –стоимость одного дня устного перевода)будет определена и согласована исходя из вышеперечисленных параметров и необходимой квалификации переводчика.


>> стоимость услуг перевода


У нас вы можете заказать: синхронный перевод, последовательный перевод, шушутаж и устный технический перевод.

Устный синхронный перевод

Синхронный перевод – один из наиболее сложных видов устного перевода, в процессе которого перевод на целевой язык выполняется синхронно, т. е. одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Для оказания услуги используется специальное оборудование для синхронного перевода, предоставляемое в аренду нашими партнерами. Для устного синхронного перевода понадобятся два специалиста, которые будут работать, сменяя друг друга каждые 30 минут и обеспечивая непрерывную работу вашего мероприятия.

Устный последовательный перевод

Последовательный перевод выполняется поэтапно: говорящий время от времени делает в речи паузы, необходимые переводчику для перевода сказанного. Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с относительно небольшим количеством участников.

Шуштаж

Шушутаж –синхронный перевод для одного слушателя. Осуществляется переводчиком-синхронистом высшей квалификации посредством нашептывания перевода слушателю без использования какого-либо специального оборудования. Такая услуга может понадобиться руководителям высшего уровня во время проведения международных переговоров, где необходима постоянная лингвистическая поддержка.

Устный технический перевод

Уже много лет наши переводчики оказывают услуги устного перевода на мероприятиях, требующих не только владения языком, но и профессиональных знаний узкоспециализированной лексики. Устный перевод на пусконаладочных работах, перевод на тренингах с привлечением зарубежных специалистов, устный технический перевод на сложных переговорах и других мероприятиях технического содержания – все эти услуги являются одним из основных направлений нашей работы.



Мы выполняем устный перевод не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и в большинстве городов России, а также во многих других странах.

На всех крупных мероприятиях, вне зависимости от места их проведения, присутствует координатор проекта, который отвечает за коммуникации с переводчиками и решает организационные вопросы.

Привлекаемые переводчики могут быть как жителями того города, где проводится ваше мероприятие, так и направляться нами из других городов или стран, чтобы минимизировать ваши затраты и обеспечить наилучшее качество перевода.

Языки перевода: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, финский, шведский, норвежский, китайский, японский, арабский и ряд других языков по запросу.

Наиболее популярные запросы наших заказчиков:

  • Устный перевод с английского (синхронный, последовательный, шушутаж, технический)
  • Устный перевод с немецкого (синхронный, последовательный, шушутаж, технический)
  • Устный перевод с испанского (последовательный, технический)
  • Устный перевод с итальянского (последовательный, технический)
  • Устный перевод с китайского (синхронный, последовательный, технический)
  • Устный перевод на английский
  • Устный перевод на французский
  • Устный перевод на немецкий
  • Устный перевод на китайский