Международная переводческая компания Benevox обладает огромным опытом в техническом переводе в самых разных отраслях. Мы имеем обширный опыт по переводу инструкций пользователя, руководств операторов, руководств по эксплуатации, руководств по ремонту и монтажу, спецификаций, технических и рекламных каталогов, маркетинговых презентаций и прочих видов документации. Benevox решает самые сложные лингвистические задачи и обеспечивает мировой уровень качества перевода.

Автомобилестроение

По теме автомобилестроения накоплен наибольший опыт в техническом переводе инструкций, стандартов, маркетинговой и прочих видов документации.

Мы делаем перевод для таких производителей: Audi AG, BMW, Daimler Trucks North America, Geely Motors, Haima, Honda Motor Rus, Hyundai Motor Manufacturing Rus, Hyundai Motor CIS, KIA Motors Rus, Lifan, Luxgen, Mercedes-Benz Trucks Vostok, Porsche AG, PSA Peugeot Citroen, Renault Trucks, Sollers (FIAT, SsangYong, ISUZU), Suzuki Motor Rus, Tata Motors, Volkswagen Group Rus, Valeo, Delphi, GrupoAntolin, Johnson Controls. В том числе китайские производители: Changan, Geely Motors, Haima, Lifan, Luxgen

Коммерческий транспорт

По теме грузового и коммерческого транспорта осуществлялся перевод для Mercedes Benz Trucks, Daimler Trucks North America, Tata Motors, Sollers-ISUZU, MAN Truck & Bus Rus, Renault Trucks, Schmitz Cargobull, Grunwald, Langendorf

Мототехника

Осуществлялись различные переводы документаций для Kawasaki, SUZUKI, DUCATI, Polaris.

Горнодобывающая отрасль

В сфере горнодобывающей отрасли осуществляются переводы для Powerscreen, Metso, SRK, Hatch, CAE Mining, Orica и другие.

Строительство и техника

Переводы по теме строительство и проектирование: NCC, MACE, «СПб Реновация», SWECO, SRK, UNIBEP, «Горпроект», «ПитерГОРпроект», «Проектводстрой», Scandic Construction. Переводы по строительной и дорожной техники для: Terex, Sennebogen, Gomaco, Liebherr, Dynapac, Putzmeister, Herrenknecht, Palfinger

Электроника и автоматизация

По теме электронных и электрических компонентов, автоматизации и роботизации производства осуществлялись различные переводы для ABB, SICK, ReeR, Di-Soric, Cognex, Heidenhain, Metso, B+R, WEG, FLIR, Pentair, NEC, Xerox, Yota, Harting, Furuno, HP

Сварочное оборудование

Богатый опыт в переводе документации по сварочному оборудованию для НПФ "ИТС", Miller, Hobart , Elga, Lambert (ITW Welding), During.

Судостроение и навигация

Переводы для Georg Fischer Piping Systems, XO Boats, Parker, NordStar, а также полный перевод технической документации по теме морской навигации для Furuno

Железнодорожная отрасль

Переводы для Alstom, «Трансмашхолдинг», «Октябрьского электровагоноремонтного завода (ОЭВРЗ)», Wabtec.

Станкостроение

Переводы для производителей станков Schunk, Heidenhain, Yilmaz Reduktor, Atomat.

Измерительные приборы

Переводы для Jumo, «ЮЕ-Интернейшнл», WIKA, «Метер»

Лесопильное оборудование

Переводы для компании USNR, которая поставляет полный спектр оборудования для производства пиломатериалов от отдельных машин до готовых комплексов.

Складская и погрузочная техника

Переводы для Rocla, Meyer, Jungheinrich, Hyundai WIA (портовые краны)

Трубы, клапаны и водоснабжение

Переводы для Georg Fischer, Wilo, Pentair.

Химическая отрасль

Переводы для BASF, Dupont, Haffmans, Outotec, INEOS, KAO Corporation, Metaflux, Kemira

Упаковочная промышленность

Переводы для Windmoller & Holscher, Linpac, FLEXLink, Multivac.

Двигатели, приводы, редукторы

Переводы для ABB, Marathon Motors, Metso, GT Attuatori, Yilmaz Reduktor

Насосы

Переводы для NOCCHI, Nijhuis Pompen, Sulzer Pumps, Warman (Weir Minerals).

Энергетика, электростанции

Переводы для ABB, Siemens, WEG

Трубы, арматура, клапаны, водоснабжение

Переводы для Georg Fischer, Wilo, Pentair (в том числе Sudmo), Bopp & Reuther, Metso, Marubeni-Itochu Steel Inc., BDK (Weir Minerals), Swagelok.

Системы очистки, фильтрации

Переводы для Pentair, Haffmans, Metaflux

IT, программное обеспечение

Переводы для CAE Mining, NEC, HP, Yota, НПП СЗТИ.