Блог

Benevox дает оценку стоимости за переведенные слова, предлагая при этом большие скидки за совпадения терминов и повторяющиеся фрагменты. В наши расчеты не входят цифры, знаки препинания и пробелы. Стоимость перевода сайта с английского на русский составляет от 0.6 до 2.3 рублей за слово.

Применяемая в компании Benevox технология накопления памяти переводов (Translation Memory) позволяет достигать экономии до 75% на последующие документы. Чем больше мы переводим ваших документов, тем больше накапливается фрагментов и терминов в Translation Memory, тем меньше стоимость услуг перевода, тем быстрее происходит перевод. Оценка стоимости осуществляется специальным программным обеспечением, поэтому для точного расчета необходимо прислать документ. Если требуется перевести сайт целиком, то мы можем извлечь текст сайта самостоятельно.

Средняя стоимость перевода с английского языка на русский язык: от 250 до 500 рублей за условную страницу. Стоимость зависит от текста и накопленной памяти перевода. В одном выполненном нами проекте было 24 тысячи файлов и гигантское количество повторений фрагментов текста, что привело к существенном сокращению стоимости и сроков исполнения работ.