Письменный перевод следующих видов документации:

• Проектная документация

• Рабочая документация

• Геотехнические исследования

• Руководства по монтажу и эксплуатации оборудования

• Юридическая и финансовая документация

• Презентационные и коммерческие материалы

• Сопровождение пусконаладочных работ

Перевод чертежей и схем (dwg, dxf, cdw, pdf, tiff)

Верстку и оформление перевода в полном соответствии с оригиналом

Сопутствующие услуги:

Техническая редактура

Предпечатная корректура

Офсетная, цифровая и широкоформатная печать

запросить расчет

Стоимость любого перевода рассчитывается, исходя из следующих основных критериев: объем текста, сложность верстки и языковая пара.Чтобы корректно оценить работу, необходимо с помощью специального программного обеспечения подсчитать количество слов, а также определить трудозатраты на форматирование.

Цена на услуги письменного перевода устанавливается за 1 слово для европейских языков и за 1 иероглиф для переводов с японского, китайского и корейского языка.
Цена на услуги верстки устанавливается за 1 страницу А4 (1 полоса).

Чтобы получить точное представление о стоимости и сроках выполнения работ, доверьте расчет стоимости перевода профессионалам. Наши специалисты проанализируют исходный файл и предоставят вам подробную смету затрат с указанием стоимости всех этапов перевода.

запросить расчет

Скорость перевода может достигать 500 страниц в сутки, в зависимости от поставленной задачи, наполнения и требований к конечному материалу.

Отправляя документ на расчет, вы всегда можете указать желаемый срок выполнения перевода. Мы проанализируем предоставленный вами файл и максимально подробно опишем условия получения переведенной документации в указанные сроки.

Любой документ, независимо от его сложности и объема, можно перевести существенно быстрее, чем это может показаться на первый взгляд. Однако стоит учесть, что сжатые сроки могут негативно отразиться на качестве. Чтобы определить оптимальное соотношение сроков, стоимости и качества, необходимы открытый диалог и подробное обсуждение проекта.

запросить расчет

• Ак-Сугское медно-порфировое месторождение

• Благодатное

• Богаевский

• Ванино (бухта Мучке)

• Верниское

• Долинное месторождение

• Евраз Абагур

• ЕвроХим, Каратау

• Завод АО Мерседес-Бенц РУС

• Иртышский рудник Казахстан

• Когадырь-6, Казахстан

• Лахта-центр

• Малмыжское месторождение

• Междуреченск

• Михеевский ГОК

• Находкинский МТП

• Олимпиадинский ГОК

• Орловский рудник Казахстан

• Павловское месторождение (Новая Земля)

• Полюс Наталка

• Порт Высоцк

• Разрез Аршановский

• Северная звезда

• Стойленский ГОК

• Талдинская

• Талнах

• Томинский ГОК

• Торговый комплекс «Охта Молл»

• Усть-Луга

• Черногорская ГРК

• и многие другие

Примеры технических переводов

Примеры выполненных переводов документации с английского языка на русский язык, включая верстку документов под оригинал:

Benevox дает оценку стоимости за переведенные слова, предлагая при этом большие скидки за совпадения терминов и повторяющиеся фрагменты. В наши расчеты не входят цифры, знаки препинания и пробелы. Стоимость перевода специальных текстов с английского на русский составляет от 0.6 до 2.3 рублей за слово.

Применяемая в компании Benevox технология накопления памяти переводов (Translation Memory) позволяет достигать экономии до 75% на последующие документы. Чем больше мы переводим ваших документов, тем больше накапливается фрагментов и терминов в Translation Memory, тем меньше стоимость услуг перевода, тем быстрее происходит перевод. Оценка стоимости осуществляется специальным программным обеспечением, поэтому для точного расчета необходимо прислать документ.

Средняя стоимость перевода с английского языка на русский язык: от 250 до 500 рублей за страницу. Стоимость зависит от текста и накопленной памяти перевода.

Benevox дает оценку за переведенные слова, предлагая при этом большие скидки за совпадения терминов и повторяющиеся фрагменты. В наши расчеты не входят цифры, знаки препинания и пробелы. Стоимость редактуры, корректуры, перевода составляет.

Применяемая в компании Benevox технология накопления памяти переводов (Translation Memory) позволяет достигать экономии до 75% на последующие документы. Чем больше мы переводим ваших документов, тем больше накапливается фрагментов и терминов в Translation Memory, тем меньше стоимость услуг перевода, тем быстрее происходит перевод. Оценка стоимости осуществляется специальным программным обеспечением, поэтому для точного расчета необходимо прислать документ. Стоимость срочного технического перевода текста обговаривается индивидуально.

Benevox оказывает услуги технического перевод сайта. Перевод сайта может включать в себя:

• перевод текстовой части (контента) сайта в формате HTML или XML
• перевод элементов интернет-страниц (блоков, навигационного меню сайта и т.п.);
• перевод мета-тегов, описаний и заголовков страниц и другой служебной информации;
• перевод графических элементов сайта (шапка, картинки);
• базовая верстка переведенного сайта;
• перевод языковых файлов сайта и его компонентов.