Все услуги
Все услуги
Прайс-лист на услуги
Компания Benevox сотрудничает только с юридическими лицами. Мы предлагаем оптимальную систему расчетов с использованием всех возможностей для снижения ваших затрат.
ОПЛАТА ПО ФАКТУ
Вы оплачиваете только фактически выполненную работу.
Вы оплачиваете только фактически выполненную работу.
ОПТИМАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ
Высокое качество перевода по доступным ценам.
Высокое качество перевода по доступным ценам.
ПРОЗРАЧНОСТЬ РАСЧЕТОВ
Никаких скрытых услуг, «звездочек» и дополнительных наценок.
Никаких скрытых услуг, «звездочек» и дополнительных наценок.
Чтобы получить точное представление о цене и сроках выполнения работ, доверьте расчет стоимости перевода профессионалам. Наши специалисты проанализируют исходный файл и предоставят вам подробную смету затрат с указанием стоимости всех этапов перевода.
Стоимость любого перевода рассчитывается, исходя из следующих основных критериев: объем текста, сложность верстки и языковая пара. Для корректной оценки работы необходимо с помощью специального программного обеспечения подсчитать количество слов, а также определить трудозатраты на форматирование.
Вы НЕ платите:
- ЗА ПРОБЕЛЫ И ЗНАКИ
- ЗА РАНЕЕ ВЫПОЛНЕННЫЙ ПЕРЕВОД
- ЗА ПОВТОРЫ
Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
Мы учтем совпадения с ранее переведенными текстами. Благодаря «памяти переводов» (Translation Memory) мы накапливаем вашу личную базу переводов, что позволяет существенно снизить стоимость. Подробнее о «памяти переводов» здесь...
Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.
Мы выполняем переводы более чем в 100 языковых парах. Ознакомиться с полным перечнем языков, с которыми работают наши специалисты, можно в разделе «Языки перевода».
Цена на услуги письменного перевода устанавливается за 1 слово для перевода с европейских языков и за 1 иероглиф для перевода с японского, китайского и корейского языков. Ниже представлена информация о стоимости письменного перевода основных языковых пар.
СТОИМОСТЬ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА
НА РУССКИЙ ЯЗЫК (ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ)
| Флаг | Язык | Цена за слово, включая перевод, редактуру и корректуру |
|---|---|---|
 |
Английский |
3,2 руб. |
 |
Венгерский |
2,9 руб. |
 |
Нидерландский (голландский) |
3,5 руб. |
 |
Датский |
3,0 руб. |
 |
Испанский |
3,2 руб. |
 |
Итальянский |
3,5 руб. |
 |
Китайский |
3,2 руб. |
 |
Немецкий |
3,2 руб. |
 |
Норвежский |
3,5 руб. |
 |
Польский |
2,9 руб. |
 |
Португальский |
3,5 руб. |
 |
Украинский |
2,1 руб. |
 |
Финский |
4,2 руб. |
 |
Французский |
3,5 руб. |
 |
Шведский |
4,4 руб. |
СТОИМОСТЬ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА
НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ)
| Флаг | Язык | Цена за слово, включая перевод, редактуру и корректуру |
|---|---|---|
|
Английский |
3,5 руб. |
|
Венгерский |
3,8 руб. |
|
Нидерландский (голландский) |
3,7 руб. |
|
Датский |
4,0 руб. |
|
Испанский |
3,5 руб. |
|
Итальянский |
3,8 руб. |
|
Китайский |
6,9 руб. |
|
Немецкий |
3,8 руб. |
|
Норвежский |
4,1 руб. |
|
Польский |
3,8 руб. |
|
Португальский |
4,0 руб. |
|
Украинский |
2,7 руб. |
|
Финский |
5,2 руб. |
|
Французский |
5,2 руб. |
|
Шведский |
5,4 руб. |
Скорость перевода зависит от поставленной задачи, наполнения и требований к конечному материалу. Отправляя документ на расчет, вы всегда можете указать желаемый срок выполнения перевода. Мы проанализируем предоставленный вами файл и максимально подробно опишем условия получения переведенной документации в указанные сроки.
Скидки за совпадения в тексте
Скидка 75%
за 100% совпадения
Если в исходном файле присутствуют одинаковые фрагменты текста, вы получаете на них скидку в размере 75%.
Скидка 25%
за совпадения от 85% до 99%
Если в исходном документе присутствуют фрагменты текста, совпадающие на 85% и более, вы получаете на них скидку 25%.
Скидка 75%
за 100% совпадения
Если в исходном файле присутствуют одинаковые фрагменты текста, вы получаете на них скидку в размере 75%.
Скидка 25%
за совпадения от 85% до 99%
Если в исходном документе присутствуют фрагменты текста, совпадающие на 85% и более, вы получаете на них скидку 25%.
Отправьте нам описание того, что вам нужно сделать, мы обязательно оперативно ответим вам и предоставим всю информацию о требуемой работе.
запросить расчет
Стоимость верстки документации рассчитывается индивидуально для каждого заказа и зависит от нескольких факторов. Расценки на верстку одной полосы представлены ниже.
| Тип верстки | MS Office (Word, PowerPoint, Excel др.) |
InDesign, QuarkXPress, Illustrator |
PDF, jpg, tiff |
|---|---|---|---|
Только текст |
35 руб. |
75 руб. |
100 руб. |
Текст + графика (или таблицы) |
50 руб. |
100 руб. |
150 руб. |
Текст + графика + таблицы |
75 руб. |
150 руб. |
210 руб. |
Подробнее об используемых форматах и программах можно узнать в разделе «Форматы, принимаемые в работу».
запросить расчет
Стоимость устного перевода зависит от ряда факторов (длительность проекта, вид перевода, языковая пара, тематика перевода, место проведения, формат мероприятия) и рассчитывается индивидуально для каждого заказа с учетом всех пожеланий клиента.
Для расчета стоимости заполните форму запроса, представленную ниже. Наш специалист подготовит для вас подробную смету затрат, а также предоставит информацию о сроках выполнения работы и форме оплаты.
Запрос стоимости устного перевода
Компания Benevox обладает многолетним опытом локализации программных продуктов, сайтов, компьютерных игр, аудио- и видеофайлов. Стоимость услуг рассчитывается индивидуально в зависимости от вида услуг.
- ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
- ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ
- ЛОКАЛИЗАЦИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ИГР
- ЛОКАЛИЗАЦИЯ ВИДЕО И ПЕРЕВОД АУДИОФАЙЛОВ
Для расчета стоимости локализации ПО потребуется полный пакет файлов программного продукта.
Для расчета стоимости достаточно прислать ссылку на нашу электронную почту. Адрес указан в разделе контакты, а также в правом верхнем углу сайта. Мы извлечем текст и после согласования с вами полученных материалов подготовим точный расчет.
Для расчета стоимости локализации компьютерных игр необходим полный пакет файлов программного продукта.
Для расчета стоимости перевода необходимо предоставить ссылку на ролик или оригинал исходного файла, а также подробное техническое задание.
Для расчета стоимости и сроков выполнения работ заполните форму запроса, представленную ниже. Наши специалисты проанализируют полученную информацию и предоставят вам подробную смету затрат с указанием стоимости всех этапов перевода.
Запрос стоимости перевода
Если у вас остались вопросы или вам требуется дополнительная информация, свяжитесь с нами. Наши менеджеры подробно расскажут вам об услугах компании, ценах и условиях сотрудничества.
Кроме того, предлагаем вам ознакомиться с коммерческим предложением компании Benevox, перейдя по ссылке:
Скачать коммерческое предложение (PDF)
А также можете скачать договор-оферта на оказание услуг, перейдя по этой ссылке:
Скачать договор-оферта на оказание услуг (DOCX)
Наш опыт
Международная переводческая компания Benevox обладает огромным опытом технического перевода в самых разных отраслях. Мы переводим инструкции пользователя, руководства для операторов, руководства по эксплуатации, руководства по ремонту и монтажу, спецификации, технические и рекламные каталоги, маркетинговые презентации и другие виды документации. Benevox решает самые сложные лингвистические задачи и обеспечивает качество перевода мирового уровня.
Накоплен огромный опыт перевода всех видов документации. Более 10 лет мы переводим руководства по эксплуатации, руководства по ремонту, дилерские стандарты и всевозможные маркетинговые материалы.
Мы выполняем переводы для таких производителей, как Audi AG, BMW, Daimler Trucks North America, Geely Motors, GM, Haima, Hyundai Motor Manufacturing Rus, Hyundai Motor CIS, KIA Motors Rus, Lifan, Luxgen, Mercedes-Benz Trucks Vostok, Porsche AG, PSA Peugeot Citroen, Renault Trucks, Sollers (FIAT, Ssang Yong, ISUZU), Suzuki Motor Rus, Tata Motors, Volkswagen Group, Valeo, Delphi, Grupo Antolin, Johnson Controls.
Переводы документации для Mercedes-Benz Trucks, Daimler KAMAZ, Tata Motors, ISUZU, MAN Truck & Bus Rus, Renault Trucks, Schmitz Cargobull, Grunwald, Langendorf.
Переводы различной документации для Kawasaki, SUZUKI, DUCATI, Polaris.
Мы переводим весь спектр документации для большинства российских ГОК. Среди наших заказчиков – мировые лидеры горнодобывающей отрасли, присутствующие в России и Казахстане.
Строительство и проектирование: переводы документации для компаний NCC, MACE, «СПб Реновация», SWECO, SRK, UNIBEP, «Горпроект», «Питергорпроект», «Проектводстрой», Scandic Construction.
Строительная и дорожная техника: переводы документации для компаний Terex, Sennebogen, Gomaco, Liebherr, Dynapac, Putzmeister, Herrenknecht, Palfinger.
Электронные и электрические компоненты, автоматизация и роботизация производства: переводы документации для компаний ABB, SICK, ReeR, Di-Soric, Cognex, Heidenhain, Metso, B+R, WEG, FLIR, Pentair, NEC, Xerox, Yota, Harting, Furuno, HP.
Переводы документации по сварочному оборудованию для НПФ «ИТС», Miller, Hobart , Elga, Lambert (ITW Welding), During.
Переводы для Damen, Furuno, Schottel, VMF-Partnership, XO Boats, Parker, NordStar и многих других компаний.
Переводы для Alstom, «Трансмашхолдинг», Октябрьского электровагоноремонтного завода (ОЭВРЗ), Wabtec.
Переводы для производителей станков Schunk, Heidenhain, Yilmaz Reduktor, Atomat.
Переводы для Jumo, «ЮЕ-Интернейшнл», WIKA, «Метер»
Переводы для компании USNR, которая поставляет полный спектр оборудования для производства пиломатериалов от отдельных машин до готовых комплексов.
Переводы для Rocla, Meyer, Jungheinrich, Hyundai WIA (портовые краны)
Переводы для Georg Fischer, Wilo, Pentair (в том числе Sudmo), Bopp & Reuther, Metso, Marubeni-Itochu Steel Inc., BDK (Weir Minerals), Swagelok
Переводы для BASF, Dupont, Haffmans, Outotec, INEOS, KAO Corporation, Metaflux, Kemira
Переводы для Windmoller & Holscher, Linpac, FLEXLink, Multivac.
Переводы для ABB, Marathon Motors, Metso, GT Attuatori, Yilmaz Reduktor
Переводы для NOCCHI, Nijhuis Pompen, Sulzer Pumps, Warman (Weir Minerals).
Переводы для ABB, Siemens, WEG
Переводы для Pentair, Haffmans, Metaflux
Переводы для CAE Mining, NEC, HP, Yota, НПП СЗТИ.
О качестве перевода в компании Benevox говорит количество и уровень клиентов. Мы предлагаем вам изучить рекомендательные письма наших клиентов и смеем надеяться, что в скором времени в этом разделе появится и ваш положительный отзыв.
Автомобильная промышленность
Устный перевод
Прочее
