Исходный видеоролик:

Переведенный видеоролик на русский язык:

Выполненные работы:

  • Изменение длительности ролика (обрезка) в соответствии с ТЗ заказчика
  • Набор текста, включая текст в кадре
  • Письменный перевод и техническая редактура
  • Адаптация текста (сокращение текста под хронометраж)
  • Подбор и согласование диктора
  • Запись и наложение звуковой дорожки на русском
  • Замена текста в видеоряде (заставки, титры и т.п.)


    • Доверьте нам свои материалы, и результат превзойдет все ваши ожидания! Заказать видео перевод или аудио перевод можно на нашем сайте или позвонив по телефонам +7 (812) 309 29 85 и +7 (495) 668 30 26.

Яндекс.Метрика