DSC 5715

Необходимо быстро подготовить качественный перевод договоров или документов  на другую сложную тематику, с которой не справится неподготовленный лингвист? Нужный надежный немецкий переводчик для работы с документами на новое оборудование? Или понадобился перевод с английского на русский каталога с вашей продукцией? Значит, самое время передать работу в руки специалистов компании BENEVOX .


Мы работаем с текстами любой направленности (от юридической до технической). Даже более того, технические переводы – это наш конек! При этом неважно, нужен ли перевод с английского на русский  или на  менее распространенный китайский. Даже самый сложный срочный перевод для нас – вполне выполнимая задача. Можете быть уверены, мы справимся в максимально короткий срок и с гарантией высокого качества перевода .

BENEVOX работает с любыми документами!

Срочный перевод или обычный, перевод с английского на русский или с немецкого на французский, документ для внутреннего использования или под печать, - специалисты Беневокс готовы к выполнению самых разных задач. Мы подберем для Вас целую команду, в составе которой будет не только немецкий переводчик, или специалист со знанием китайского языка, но еще редактор и корректор, которые сведут риск ошибок в переводе практически к нулю. Вот почему мы готовы работать практически с любой тематикой.

Технические переводы:

  • Перевод инструкций по использованию оборудования: оперативный перевод технических текстов с английского или любого другого языка гарантирован ;
  • схемы и чертежи;
  • ГОСТы и СНиПы;
  • Технические переводы конструкторской и проектной документации: сохраним особенности любого языка, будь то немецкий технический перевод или китайский ;
  • технические описания;
  • руководства пользователей;
  • различная научно-техническая литература.

Хотите заказать перевод инструкций на русский? И это не проблема!
Профессиональные лингвисты BENEVOX сделают из текста понятный и истинно русский аналог. Технические переводы в нашей компании будут соответствовать всем международным стандартам, а персонал легко сможет пользоваться переведенным текстом.  При этом, если Вам необходим перевод технической документации в сжатые сроки, Вы удивитесь насколько высокого качества будет срочный перевод, заказанный у нас!

Перевод договоров, инструкций, или других документов юридического и экономического характера :

  • отчетные, налоговые и аудиторские документы и заключения;
  • законодательные и нормативно-правовые акты;
  • инвестиционные проекты и бизнес-планы;
  • лицензии, сертификаты;
  • балансы о прибыли и убытках;
  • судебные решения;
  • учредительные документы.

К слову, пользующийся особой популярностью перевод немецких текстов на русский – это одна из самых сильных сторон компании. Любой наш немецкий переводчик – это специалист высокого уровня, который не только блестяще владеет языком, но и прекрасно разбирается в той или иной тематике. Мы, уверены в том, что результат нашей работы будет точным и настолько детальным, что ни одна мелочь не позволит бизнесменам упустить суть инвестиционного предложения или аудиторского заключения.

Мы не сомневаемся, что перевод договоров в Беневокс наверняка, станет залогом успешных сделок. А возможность заказать у нас срочный перевод может по-настоящему спасти любую деловую встречу и важные переговоры.

Медицинские переводы:

  • медицинская и фармацевтическая документация, включая и научный перевод на английский или любой другой язык;
  • документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов;
  • документация к медицинскому оборудованию: создадим понятный текст, который позволит без труда разобраться с особенностями прибора;
  • научная и научно-популярная литература по медицине (включает в себя и литературный перевод текста с французского на русский).

Перевод с немецкого, с английского на русский медицинских документов в нашей компании станет для Вас отличным решением.

Маркетинговые переводы:

  • сайты: сделаем яркие и продающие тексты, которые выведут ваш бизнес в ТОП;
  • брошюры, пресс-релизы, каталоги, презентации, листовки;
  • рекламные статьи;
  • маркетинговые исследования;
  • речи для публичных выступлений.

Понятно, что работа над такого рода текстами отличается от работы над переводом договоров. Здесь необходим творческий подход и умение переводить красивым языком. Даже немецкий переводчик блестяще справится со своей задачей (а ведь не секрет, что получить качественный маркетинговый перевод с этого языка особенно сложно )

При этом, по всем вышеперечисленным тематикам мы готовы выполнить нашу работу как в обычном режиме, так и взяться за срочный перевод, со сроками, которые удобны вам!

Мы работаем со всеми языками мира!

Практически любое агентство готово предложить технические переводы или взяться за юридический документ. Возможно даже. в такой компании вполне может работать хороший немецкий переводчик, специалист с английский или французским языком.  Но для Беневокс перевод договоров или технических текстов не только на европейские языки, но и на редкие скандинавские  - не проблема. Мы работаем со следующими языками: 

  • европейские: английский, голландский (нидерландский), ирландский, исландский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, фламандский, французский;
  • восточноевропейские: албанский, болгарский, венгерский, греческий, македонский, молдавский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, хорватский, чешский;
  • скандинавские и балтийские: датский, латышский, литовский, норвежский, финский, шведский, эстонский;
  • Россия и страны СНГ: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, русский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский;
  • Азия: арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, хинди, японский.

Работать с нами – одно удовольствие, не только потому что у нас есть специалисты, владеющие самыми разными языками, которые способны выполнить самый сложный перевод технической документации. Но еще и потому что мы готовы выполнить срочный перевод высокого качества. И, кроме того,  оригинальные технические тексты, требующие перевода на английский или любой другой язык, можно присылать в любом удобном формате:

  • MS Office;
  • PDF;
  • программы верстки (PageMaker, InDesign, QuarkXPress, FrameMaker, Interleaf, Ventura и др.);
  • векторная и растровая графика AutoCAD;
  • HTML/XML/SGML.

А еще при необходимость перевод договоров можно оформить, например в две колонки, и получить  двуязычный документ. А перевод инструкций с любого иностранного языка станет точной копией на русском, при этом в новом документе все схемы, графики и иллюстрации останутся на своем месте.  Перевод технической документации в Беневокс  - это перевод «под ключ»,  наши клиенты получают готовый к использованию документ.

Услуги письменного технического перевода

Мы выполняем перевод технической документации и литературы любого содержания и назначения:

Профессиональные переводчики компании Benevox сделают точный и понятный перевод любого текста на русский язык.