Перевод сайта – одна из важнейших задач, которую необходимо решить для выхода на российский или международный рынок.

Мы обладаем многолетним опытом работы с ведущими международными компаниями и готовы поделиться нашими знаниями о том, как правильно перевести сайт и получить от него максимальную отдачу на интересующих вас рынках сбыта.

3 ключевых правила перевода сайта

Выверенный за долгие годы работы процесс перевода интернет сайта включает в себя:

  1. Перевод носителем языка
  2. Мы все знаем, что на нашем родном языке одно и тоже можно донести совершенно по-разному, даже при условии, что текст написан без ошибок. Однако, когда нам надо перевести сайт, мы редко задумываемся над тем, что и в любом другом языке существуют такие же трудности. Именно поэтому, если вам требуется перевод сайта, какой бы язык вы ни выбрали, с текстом должен обязательно работать носитель языка перевода, знающий все тонкости своего родного языка.

  3. Единство целей исполнителя и заказчика
  4. Наша цель – сделать ваш сайт успешным, а бизнес процветающим. Так мы закладываем прочную основу для нашего дальнейшего сотрудничества, обеспечивая перспективы языкового сопровождения вашего бизнеса как в России, так и в других странах.

  5. Знание отраслевой тематики
  6. В любой сфере деятельности есть множество специальных понятий и соответствующих им терминов и оборотов речи. Используя их, мы сообщаем нашим партнерам и заказчикам, что понимаем их потребности и предлагаем именно то, что им нужно. Поэтому локализация сайта – это работа, с которой может справиться только человек, обладающий отраслевым опытом и знаниями профессиональной специфики языка. Более 10 лет наша компания занималась подбором исполнителей – специалистов в самых разных отраслях, и теперь мы с уверенностью можем сказать, что нашей команде по силам локализация сайта любой сложности.

Стоимость перевода сайта

Мы понимаем, что локализация сайта – это первый шаг к долгосрочному сотрудничеству, и готовы сделать для вас эту работу со скидкой 30%. Чтобы обеспечить наилучшее качество, мы подберем команду высококлассных исполнителей с учетом специфики деятельности вашей компании и особенностей вашего сайта.

Форматы, в которых можно предоставить сайт для расчета стоимости перевода

Самый простой способ – ссылка на ваш сайт. Отправьте ссылку на наш адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Мы извлечем текст и после согласования с вами извлеченных материалов подготовим точный расчет.

Если текст уже подготовлен или вы готовы задействовать своего специалиста, используйте любой удобный вам формат (MSWord, MSExcel, html, xml и другие).

Возможна прямая работа с сайтом, если нам будет предоставлен доступ к системе управления контентом сайта.

У вас возникли вопросы? Обратитесь к нашим менеджерам, и они с удовольствием вас проконсультируют.

Услуги нашей компании:

  • Перевод сайта на русский язык
  • Перевод сайта на английский язык
  • Перевод сайта на немецкий язык
  • Перевод сайта на итальянский язык
  • Перевод сайта на испанский язык
  • Перевод сайта на финский язык
  • Перевод сайта на шведский язык
  • Перевод сайта на арабский язык
  • Перевод сайта на монгольский язык
  • Перевод сайта на языки СНГ
  • Перевод сайта на китайский язык
  • Перевод сайта на европейские языки
  • Наш опыт в техническом переводе

    Benevox обладает огромным опытом в перевода специальных текстов во множестве отраслей. Подробнее

    Наши преимущества

    Benevox – это надежный партнер для решения сложных лингвистических задач.

    Мировой уровень качества

    Переводы выполняют специалисты высокой квалификации с глубоким знанием отраслевой терминологии – лингвисты со вторым высшим техническим образованием и опытнейший редакторский состав.

    Эффективный менеджмент

    Для работы над проектом формируется рабочая группа в составе менеджеров, переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков и дополнительных специалистов. Все проекты выполняются в соответствии с общепринятыми рекомендациями международных переводческих организаций.

    Высокотехнологичный переводческий процесс

    Применяются самые современные технологии организации процесса перевода. Работаем c документами всех форматов. Сохраняем оформление, как в исходном документе.

    Быстро и точно в срок

    Переводы выполняются в самые сжатые сроки и точно в срок без потери качества. Нам по силам перевести 24 тысячи страниц сайта за 30 дней.

    Экономия бюджета до 75%

    За счет накопления информации по технологии Translation Memory (памяти перевода) обеспечивается единообразие стиля переводимой документации, до 75% снижаются стоимость и сроки выполнения работы.

    Корпоративный глоссарий и гарантия

    Для каждого клиента формируется и ведется индивидуальный терминологический словарь, который обеспечивает единство терминологии во всей документации. На все переводы предоставляется гарантия.

    Рекомендации клиентов

    Почитайте рекомендательные письма наших клиентов. Все рекомендации

    Заказать перевод и получить расчет стоимости

    Обратитесь по телефонам +7 (812) 309 29 85 и +7 (495) 668 30 26,
    электронной почте service@benevox.ru

    Услуги письменного технического перевода

    Мы выполняем перевод технической документации и литературы любого содержания и назначения:
    Переводы с более чем 50 языков, в том числе:
    Переводы на более чем 50 языков, в том числе:
    • Технические переводы на немецкий язык с русского, английского и других языков
    • Технический перевод на английский язык
    • Технический перевод на арабский язык
    • Технический перевод на китайский язык
    • Технический перевод на испанский язык

    Профессиональные переводчики компании Benevox сделают точный и понятный перевод любого текста на русский язык.

    Яндекс.Метрика