В настоящее время перевод технической документации и технической литературы является одной из самых востребованных услуг в сфере переводов. Существует несколько основных направлений технических текстов, переводом которых на высоком профессиональном уровне занимаются специалисты компании BENEVOX.

Перевод технической документации в нашей компании — основные направления

• Инструкции по эксплуатации приборов и оборудования;
• Схемы и чертежи;
• Конструкторская и проектная документация;
• Технические описания;
• Руководства пользователей;
• Различная научно-техническая литература.

Специалисты компании BENEVOX выполнят качественный перевод технических текстов с/на следующие языки:

• Европа: английский, голландский (нидерландский), ирландский, исландский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский.
• Скандинавия и страны Балтии: датский, латышский, литовский, норвежский, финский, шведский, эстонский.
• Восточная Европа: албанский, болгарский, венгерский, греческий, македонский, молдавский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, хорватский, чешский.
• Россия и страны СНГ: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, русский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский.
• Средняя и Восточная Азия: арабский, вьетнамский, иврит, китайский (традиционный, упрощенный), корейский, монгольский, турецкий, фарси, хинди, японский.

Тематика  переводов

• Автомобилестроение,
• Добывающая и перерабатывающая промышленность,
• Строительство,
• Станкостроение,
• Машиностроение,
• Энергетика и другие отрасли промышленности,
• Электроника,
• Телекоммуникации,
• IT сфера — технологии и оборудование,
• Программное обеспечение,
• Полиграфия и печатное оборудование,
• Юриспруденция,
• Экономика,
• Реклама и маркетинг,
• Медицина и т.д.

Мы принимаем материалы, как в печатном, так и в электронном виде в следующих форматах файлов:

• MS Office;
• PDF;
• Программы верстки (PageMaker, InDesign, QuarkXPress, FrameMaker, Interleaf, Ventura и др.);
• Векторная и растровая графика AutoCAD;
• HTML/XML/SGML.

Любой перевод документации для любого технического направления — достаточно сложная задача, справиться с которой позволяет комплексный подход бюро переводов BENEVOX.

Опыт и качество наших работ подтверждается нашими партнерами. Среди них — ведущие зарубежные и отечественные компании, частные и государственные структуры. Их рекомендательные письма, которые были получены как отзывы о нашей работе — лучшая гарантия того, что перевод технической документации будет осуществлен специалистами нашей компании на самом высоком качественном уровне.