Бюро переводов БЕНЕВОКС качественно выполнит следующие виды работ:

• Перевод технической документации;
• Перевод технических текстов;
• Перевод инструкций;
• Перевод договоров.

Основное направление переводов - с английского на русский. Также возможен перевод различных текстов с/на большинство языков мира, перечень которых приведен ниже.

Компания BENEVOX обладает следующими преимуществами:

Высококвалифицированные специалисты (переводчики, корректоры, редакторы)

Обязательная корректорская и редакторская правка

Использование CAT-программ: Transit, Trados, SDLX, DejaVu

Работа с системой памяти переводов (Translation Memory)

Перевод с и на языки следующих регионов:

• Европа: английский, голландский (нидерландский), ирландский, исландский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский.
• Скандинавия и страны Балтии: датский, латышский, литовский, норвежский, финский, шведский, эстонский.
• Восточная Европа: албанский, болгарский, венгерский, греческий, македонский, молдавский, польский, румынский, сербский, словацкий, словенский, хорватский, чешский.
• Россия и страны СНГ: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, русский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский.
• Средняя и Восточная Азия: арабский, вьетнамский, иврит, китайский (традиционный, упрощенный), корейский, монгольский, турецкий, фарси, хинди, японский.

Большой опыт перевода в областях:

• Автомобилестроение
• Машиностроение
• Станкостроение
• Полиграфия и печатное оборудование
• Телекоммуникации
• Программное обеспечение, IT
• Добывающая и перерабатывающая промышленность
• Энергетика
• Электроника

Прием материала как в печатном, так и в электронном виде:

• PDF
• MS Office
• Программы верстки (PageMaker, QuarkXPress, FrameMaker, InDesign, Interleaf, Ventura и др.)
• Векторная и растровая графика
• AutoCAD
• SGML/XML/HTML