BENEVOX предоставляет спектр услуг, необходимых для выхода компании на международный рынок.

Компания BENEVOX оказывает услуги в комплексе (аутсорсинг и управление проектами), а также, выполняя отдельные виды работ, может стать интегрированным участником процесса глобализации компании.

Консультирование, перевод документации, услуги в области DTP, локализация ПО, IT-консалтинг, создание и локализация web-сайтов выполняются профессионалами. Благодаря налаженной системе контроля качества, профессионализму специалистов и применению передового программного обеспечения качество выполняемых нами работ остается на неизменно высоком уровне.

Огромное внимание в нашей компании уделяется конфиденциальности информации, поступающей от клиентов. Мы гарантируем сохранность и неразглашение данных.

Стандарты качества БЕНЕВОКС

Бюро переводов BENEVOX добивается высокого качества предоставления услуг за счет следующих стандартов работы:

1. Международные стандарты контроля качества выполнения проектов, принятые LISA (Localization Industry Standarts Association);

2. Переводчики, занятые на Вашем проекте, — профессиональные штатные сотрудники, имеющие высшее образование и многолетний опыт работы на переводах текстов различной тематики;

3. Многоуровневый контроль качества выполняемых проектов:

• Редактура — проверка правильности применения технических терминов и стилистики — выполняется квалифицированными штатными редакторами с огромным опытом работы с тематическими текстами;
• Корректура — исправление пунктуационных и орфографических ошибок и опечаток — производится опытными штатными корректорами, имеющими высшее филологическое образование;
• Корректура сверстанного макета — выявление и удаление ошибок форматирования и мелких ошибок в текстах и представлении;

4. Использование профессионального переводческого ПО (Trados, Transit, Dejavu и тд.) позволяет накапливать и активно использовать Translation Memory (память переводов) и терминологическую базу, которые применяются во всех документах Клиента, что дает возможность не только более эффективно осуществлять ценообразование, но и значительно улучшить качество переводов, а также сократить сроки выполнения проектов.

Ваши преимущества

Практика показывает, что во многих случаях процессы подготовки переводной (технической) документации и чертежей построены крайне неэффективно. Применение комплекса услуг BENEVOX позволит Вашей компании заметно удешевить эти процессы, при этом повысив скорость подготовки и качество документации.

Ваши преимущества - Достигаемый эффект:

• Значительное (до 50%) сокращение срока подготовки переводной документации.
  Вы можете быстрее и эффективнее выйти на новый рынок и быстрее реагировать на возникающие изменения.
• Сокращение (до 100%) времени, затрачиваемого специалистами Вашей компании (как правило в отделе маркетинга) на участие в процессе подготовки переводной документации.
  Сэкономленное время может быть эффективно использовано для более ценных видов деятельности.
• Повышение качества переводной документации благодаря использованию комплекса услуг и высококлассной технологии перевода и верстки.
  Вы можете быть уверены, что информация, которую Вы хотите донести до Ваших клиентов, не будет искажена.
• Упрощение процесса подготовки документации благодаря сокращению числа участников процесса и уменьшению объема неэффективной коммуникации между ними.
  Исключение ошибок вследствие неэффективной коммуникации и дальнейшее повышение качества переводных публикаций.
• Снижение затрат на подготовку переводной документации благодаря разумным ценам и эффективным процессам BENEVOX.
  Экономия средств и возможность инвестиций в другие маркетинговые мероприятия.