Верстка документов

Формат предоставления переводной документации имеет большое значение, как для целей бизнеса, так и для научных, производственных, промышленных и других целей. Поэтому верстка документов является необходимой составной частью любого высококачественного перевода.

Обращаясь в нашу компанию, вы можете рассчитывать не только на то, что любой перевод будет полностью соответствовать оригиналу, но и все необходимые документы будут сверстаны и изданы в полном соответствии с исходными материалами, будет сохранены все исходные чертежи, таблицы, рисунки и т.д.

BENEVOX выполняет полный спектр услуг в области DTP и локализации:

• Сканирование, OCR — оцифровка данных;
• Дизайн, макетирование, верстка;
• Работа с графическими форматами — растровыми и векторными;
• Создание и форматирование SGML;
• Верстка XML, HTML;
• Запись postscript и pdf;
• Предпечатная подготовка, печать — цифровая и офсетная;
• Создание Flash-презентаций;
• Отрисовка и перевод чертежей в AutoCAD; выполнение чертежей в программах компьютерного проектирования;

Компания BENEVOX готова взять на себя весь объем работ по подготовке переводной документации, идентичной оригиналу по содержанию, внешнему виду и формату. Нами наработан большой опыт в области создания мультиязычной документации. При проведении работ по верстке документов мы строго придерживаемся норм корпоративного дизайна, существующих в компании клиента.

Мы готовы поддержать вас на любом этапе работы над документацией: от оцифровки информации, макетирования, перевода, верстки – до предпечатной подготовки и печати.

Мы работаем со следующими программными продуктами:

• Adobe Acrobat;
• Adobe Framemaker;
• Adobe Illustrator;
• Adobe InDesign;
• Adobe PageMaker;
• Adobe Photoshop;
• AutoCAD;
• Corel PHOTOPAINT;
• Corel VENTURA;
• CorelDRAW;
• Macromedia FreeHand;
• Microsoft Word;
• QuarkXPress;
• другие форматы по необходимости.