Международная переводческая компания Benevox специализируется на переводе иностранных сайтов на русский язык. География оказания услуги: РФ (Москва, Санкт-Петербург, и другие города), СНГ, обслуживание в других странах возможно через филиал в Германии. В среднем стоимость перевода иностранных сайтов варьируется от 250 до 600 рублей за условную страницу и зависит от ряда факторов:

  • от предназначения документа: для внутреннего использования или для публикации;
  • от объема и структуры текста (различные виды документов содержат разное количество повторяющихся сегментов текста);
  • от использования "Памяти перевода": чем больше накоплено переводов, тем быстрее и дешевле все последующие переводы.

В международной компании Benevox стоимость технического перевода сайта с английского языка на русский язык составляет 2.3 рубля за слово и 58 копеек за слова в повторяющихся сегментах текста. В наши расчеты не входят цифры, знаки препинания и пробелы. В стоимость включено: перевод, техническая и стилистическая редактура, корректура.

Перевод иностранного сайта может включать в себя:

  • перевод текстовой части (контента) сайта в формате HTML или XML
  • перевод элементов интернет-страниц (блоков, навигационного меню сайта и т.п.);
  • перевод мета-тегов, описаний и заголовков страниц и другой служебной информации;
  • перевод графических элементов сайта (шапка, картинки);
  • базовая верстка переведенного сайта;
  • перевод языковых файлов сайта и его компонентов.

Категории